Блюз машины времени о четырёх с половиной татами / 四畳半タイムマシンブルース

В разгар жаркого лета Одзу ломает пульт дистанционного управления кондиционером, пролив на него колу. Чтобы предотвратить эту кошмарную ситуацию, парень отправляется в прошлое.